Spanish Patient Handouts

Spanish Patient Handouts

View Comments (5)Print ArticleEmail Article

Preventing Pressure Ulcers Bajo Presión: La prevención de las úlceras por presión

Exercising outdoors Muévase: A me dida que el clima se hace más cálido, comience a hacer ejercicio al aire libre

Shingles Herpes Zoster (Culebrilla)

Foot Fungus Hongos en los Pies

Treating Glaucoma El tratamiento del Glaucoma

Understanding Earwax La comprensión de la cerilla

Protection in the Home: Tips on Safety for Older Adults
Protección en el hogar: Consejos sobre la seguridad de los adultos mayores

Medicine Cabinet Safety La seguridad de los gabinetes de medicamentos

Your Child's Healthcare at School Los cuidados de salud de su hijo en la escuela

Psoriasis Convivir con esta enfermedad de la piel de por vida
 
Your First Women's Health Visit Tu Primera Visita de Medica como Mujer

Potty Training Entrenamiento del uso del Baño

Caregiver Handout: Detecting & Reporting Child Abuse
Información Para el Proveedor de la Salud  La detección y reporte del abuso infantil  

Menopause Todo Sobre Menopausia

Fall Prevention Prevención De Caídas

Pressure Ulcer Prevention and Positioning  Úlcera por presión, prevención y posición

Breast Care During Breastfeeding  Cuidado del pecho durante la lactancia

Taking Care of Your Incision  Cuidando su incisión

Warning Signs of Stroke  Señales de advertencia de hemorragia cerebral (apoplejía)

Protecting Yourself from Skin Cancer  Protéjase del cáncer de la piel

Poison Ivy, Oak & Sumac  Hiedra venenosa

Osteoporosis and Calcium  Osteoporosis y calcio

Diabetes Medication  Medicinas para la diabetes

Diabetes Management  Controlando de la diabetes

Protecting Yourself from STDs  Protegerse contra las enfermedades transmitidas sexualmente (ETSs)

Donating Blood  Donando sangre

Understanding Osteoporosis  Entendiendo la osteoporosis

Taking Your Child's Temperature  Como tomar la temperatura de su niño

Diet & Pregnancy  Dieta y embarazo

Home Glucose Monitoring  La diabetes y observando el azúcar en la casa

Self-Administration of Medication  Auto medicación

CHF & Weight Monitoring  Insuficiencia cardiaca congestiva (ICC) y control de peso

Use of Aerosolized Inhalers for Asthma  Uso de inhaladores con aerosol para el tratamiento del asma

Kegel Exercises for Urinary Incontinence  Ejercicios Kegel para la incontinencia urinaria

All About Anthrax  Acerca del ántrax

Testicular Cancer: Self-Examination of the Testes  Cáncer de los testículos

When Bottle Is Best  Cuando el biberón es lo mejor

What is Diabetes?  ¿Qué es la diabetes?

Care After a Hip Replacement  Cuidado después de artroplastia de cadera

Warning Signs of Problem Pregnancy  Señales de peligro durante el embarazo

Skin Self-exam  Cáncer

Safe Medication Practices Practicas Seguras de Medicinas

Creating a Home Safety Plan La Creación de un plan de Seguridad Hogareño

Pink Eye Síndrome del ojo Rojo

Keeping Your Children Safe From Accidental Poisoning Mantenga a Sus Hijos Seguros de un Envenenamiento Accidental

It's Time to Quit Smoking Es Hora de Dejar de Fumar

Nosebleeds Sangramiento Nasal

School Bus Safety Seguridad en los ómnibus escolares

Saving Baby's Cord Blood Guardar la sangre del cordón del bebé

Hearing Aids Medios Auditivos

Dental Health La Salud Oral es más qu simplemente tener una agradable sonrisa

Girls & Puberty Cambios en el cuerpo sobre los que debe saber

Diabetic Foot El Pie Diabético: Chequeo del Pie El Pie Diabetico: nChequeo del Pie

Ingrown Toenails Unas de los Pies Encarnadas

Effective Contraception Use Uso Effectivo para la Anticoncepcion

Pool Safety  Seguridad en la piscina

Skin Cancer Cáncer de Piel: Cómo protegerse a sí mismo

Bug Bites Las picadas de Insectos

Head Lice El Tratamiento del Piojo de la Cabeza

Seasonal Allergies Sobrevivir a las Alergias Estacionales

Traveling with Oxygen Viajar con oxígeno

Collecting Breast Milk La Recogida de leche con un Sacaleche

Vaccination Guide for Parents Guía de Vacunación para los Padres

Cranial Abnormalities Anormalidades Craneales

Heart Disease Muevase, Para Derrotar las Enfermedades del Corazón

Handling Violent Situations El Manejo de Situaciones Violentas

A Guide to Safe Patient Handling Guía Para el Manejo Seguro de Pacientes

Dangers of DVT Los Peligros de la TVP

Preparing for Pregnancy Preparándose para el Embarazo

Save Your Back Cuide suEspalda

Top Priority: Good Sleep Máxima prioridad

Men, Women & Heart Attacks Desde el Corazón


  Last Post: September 17, 2010 | View Comments(5)

Would it be possible to get a handout regarding numbness & tingeling from nerve pinch in Spanish? I have been seeing alot of DJD in cervial & lumbar spine causing numbness, tingeling, & sciatic pain.

Lauren Butcher,  ANP-CSeptember 17, 2010
Kamuela, HI



i downloaded a few that would be an asset in the location i work. but i really would like one on constipation fom birth to adults. eczema is a huge one . dierrhea and one on vomiting.

Elizabeth  Bourdony ,  lpnJuly 03, 2010
East Stroudsburg , PA



Having these handouts in Spanish is a very valuable contribution to medically inform so many worldwide readers of your magazine. I was impressed by the quality of good Spanish used in these handouts (and that attracts readers). They were obviously translated by someone who knows Spanish very well . I think that is a key aspect some publishers sometimes do not pay close attention to. Most people reject a text that is not coherent in their native language or which does not say things the way natives speakers do.

José Suárez,  MDJuly 04, 2009
Madrid



Read all comments (5) >>


     

Email: *

Email, first name, comment and security code are required fields; all other fields are optional. With the exception of email, any information you provide will be displayed with your comment.

First * Last
Name:
Title Field Facility
Work:
City State
Location:

Comments: *
To prevent comment spam, please type the code you see below into the code field before submitting your comment. If you cannot read the numbers in the below image, reload the page to generate a new one.

Captcha
Enter the security code below: *

Fields marked with an * are required.

View the Latest from ADVANCE

 

Search Jobs

Go
 
 
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/1185/baycare-health-system.html
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/1015/hcr-manorcare.html
http://shop.advanceweb.com/clearance.html
https://re21.ultipro.com/BER1008/jobboard/NewCandidateExt.aspx?__JobID=2942
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/649/roxborough-memorial-hospital.html
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/5797/blue-cross-and-blue-shield-of-new-mexico.html
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/1318/dekalb-medical.html
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/1436/venice-regional-medical-center.html
http://www.advanceweb.com/jobs/search/jobview/487768/registered-nurses.html?jobb=#forward
http://www.advanceweb.com/jobs/search/jobview/493509/registered-nurses.html?jobb=#forward
http://www.advanceweb.com/jobs/search/employer/5807/loving-care-agency.html
http://www.advanceweb.com/jobs/search/jobview/496751/clinical-nurse-specialist-registered-nurses.html?jobb=#forward